Horisontal buffertank