Horizontale buffertank